Перевод документов и нотариальное заверение

Компания Центр переводов «Дружба» специализируется на переводе личных документов физических лиц для последующего предоставления их в официальные органы Российской Федерации и иностранных государств. Перевод документов с нотариальным заверением выполняется опытными высококвалифицированными переводчиками. Сотрудничество с ближайшими нотариусами г. Твери позволяет нам оказывать данную услугу в кратчайшие сроки. Документы, подготовленные в нашей компании, соответствуют всем необходимым требованиям и принимаются всеми официальными органами г. Твери и области, а также посольствами, консульствами и другими компетентными организациями иностранных государств.

В нашем Центре переводов можно заказать полный пакет услуг по переводу и легализации личной и деловой документации. В зависимости от ваших запросов, мы заверяем переведенные документы либо своей печатью, либо нотариально. Если необходимо придать документу юридическую силу за пределами России, мы предлагаем услугу проставления Апостиля. Конфиденциальность и сохранность ваших документов гарантируется.

Процедура перевода и нотариального заверения документа:

1. Перевод выполняет дипломированный переводчик или носитель языка, зарегистрированный у нотариуса и подтвердивший нотариусу свое право выполнять переводы официальным дипломом или документом, подтверждающим, что он владеет русским и иностранным языком.
2. Переводчик в присутствии нотариуса ставит под выполненным переводом личную подпись. По нормам и правилам нотариата перевод прикрепляется к оригиналу и скрепляется подписью нотариуса и печатью. Не сшиваются с оригиналом документа только паспорта, удостоверения личности, военные билеты и пластиковые водительские удостоверения.

Перевод документов стран дальнего зарубежья заверяется нотариально только при наличии штампа Апостиль или штампа консульской легализации (см. список стран, не требующих Апостиля или консульской легализации).

Нотариусы не принимают для совершения нотариальных действий документы, имеющие подчистки либо приписки, зачеркнутые слова и иные неоговоренные исправления, а также документы, исполненные карандашом. В документе, объем которого превышает один лист, листы должны быть прошиты, пронумерованы и скреплены печатью выдающей организации.

При необходимости можно заказать изготовление нотариальных копий c переведенных документов, а также оказать услугу устного перевода непосредственно в нотариальной конторе.

Наши главные преимущества:

• удобство расположения офиса (в центре города, рядом с пл. Ленина);
• удобные формы оплаты (наличный, безналичный расчет, оплата банковскими картами);
• быстрая обработка заявки;
• индивидуальный подход к клиенту и заказу, хранение переведенных документов;
• многоступенчатая система контроля качества переводов.