Перевод юридической документации

Перевод деловой и юридической документации требует от переводчика отличного знания языка и стиля делового письма, стандартных языковых клише и правил оформления документов. Для правильной передачи информации язык юридического перевода должен быть предельно ясным. При работе над подобными проектами неточности недопустимы, и поэтому к переводу привлекаются самые опытные переводчики и редакторы.

Основными видами перевода являются:

• перевод законодательных и иных нормативно-правовых актов;
• перевод юридических заключений;
• перевод доверенностей, сертификатов, лицензий и другой сопроводительной документации;
• перевод учредительных и регистрационных документов, выписок из реестров;
• перевод договоров и контрактов;
• перевод протоколов собраний, лицензий;
• перевод приговоров, судебных решений, постановлений;
• и многое другое.